|
Akari- Sakiko Uran
Ame-warashi- Akiko Yajima
Announcer- Emiri Katou
Assistant- Chiwa Saito
Ayaka- Eri Sendai
Boy- Tomoko Kawakami
Child- Fumie Mizusawa
Classmate- Aki Inoue
Female- Kumi Sakuma
Female High School Student 1- Emiri Katou
Female High School Student 2- Kayo Sakata
Female High School Student 3- Fumie Mizusawa
Female Student- Keiko Watanabe
Female Student A- Mayuki Makiguchi
Female Student A- Chiwa Saito
Female Student B- Izumi Koike
Female Student B- Mayuki Makiguchi
Fortune Teller- Fumie Mizusawa
Friends A- Sayaka Narita, Fumie Mizusawa
Friend B- Emiri Katou
Friend C- Fumie Mizusawa
Girl- Mamiko Noto
Hanahana- Maria Kawamura
Haruka Domeki- Kazuya Nakai
Himawari Kunogi- Shizuka Itou
Himawari's Friend- Tomoko Hasegawa
Host- Tomomichi Nishimura
Housewife A- Fumie Mizusawa
Housewife B- Emiri Katou
Husband- Keiji Hirai
Hydrangea- Sumi Shimamoto
Itsuki- Masako Ikeda
Jorogumo- Yumi Tôma
Kaoruko- Kyôko Hikami
Karasu Tengu Brian- Noboru Yamaguchi
Karasu Tengu Eric- Yoshinori Fujita
Karasu Tengu Jeff- Akiko Suzuki
Karasu Tengu Jimmy- Makoto Yasumura
Karasu Tengu Keith- Yûichi Nagashima
Kayano- Natsuko Kuwabara
Ki- Masako Ikeda
Kimihiro Watanuki- Jun Fukuyama
Ko Kitsune (Young Fox)- Yumiko Kobayashi
Koe- Sumi Shimamoto
Kohane Tsuyuri- Rina Hidaka
Maid- Emiri Katou
Maru- Kazuko Kojima
Mayuko- Sakiko Tamagawa
Men- Shinji Kawada, Michio Miyashita, Tatsuhisa Suzuki, Kôhei Fukuhara, Hiro Shimono
Mie- Mayumi Iizuka
Mokona- Mika Kikuchi
Moro- Hisayo Mochizuki
Nanami- Chie Nakamura
Neko Musume- Saeko Chiba
Nurie- Rieko Takahashi
Nurse- Fumie Mizusawa
Old Woman- Ikuko Tani
Oya Kitsune (Papa Fox)- Toshio Furukawa
Passerbys- Haruka Kajiyama, Hiro Shimono, Akari Higuchi, Daisuke Endou
Pharmacy Sales Assistants- Tetsuya Kakihara (A), Atsushi Kakehashi (B)
Producer- Kensuke Nishi
Raiju- Ichirô Nagai
Ran- Ayako Kawasumi
Ranko- Sakiko Tamagawa
Psychic A- Jun Karasawa
Psychic B- Ken Uo
Psychic C- Kôhei Fukuhara
Psychic D- Tomomi Watanabe
Repoter- Taketoshi Kawano
Rin- Youko Honna
Sakurako- Kyôko Hikami
Satoe Tsuyuri- Sayuri
Shikai- Kensuke Nishi
Shizuka Domeki- Kazuya Nakai
Shop Assistant- Emiri Katou
Shop Owner- Koichi Sakaguchi
Song- Arashi Fukasawa
Spirits- Hajime Iijima, Tsuguo Mogami
Staff A- Megumi Nasu
Staff B- Fumie Mizusawa
Student A- Tetsu Shiratori
Student B- Shintaro Asanuma
Students- Taku Kimura, Kazuhiro Anzai
Survey Woman- Ayako Ito
Tamago no Koe- Makoto Tsumura
Voice of Flowers- Fumie Mizusawa, Emiri Katou
Voices- Mie Sonozaki, Sumi Shimamoto
Wife- Ao Takahashi
Yûko Ichihara- Sayaka Ohara
Yumekai- Tetsuo Sakaguchi
Yuri- Junko Noda
Zashiki-warashi- Sumi Mutoh
Additional Voices- Atsushi Kakehashi, Tetsuya Kakihara
Doumeki Haruka- Kazuya Nakai
Himawari Kunogi- Shizuka Itou
Kimihiro Watanuki- Jun Fukuyama
Kohane Tsuyuri- Rina Hidaka
Li "Syaoran"- Miyu Irino
Mokona- Mika Kikuchi
Ryoukan Girl- Yui Ishikawa
Shizuka Doumeki- Kazuya Nakai
Yuuko Ichihara- Sayaka Ohara
Himawari Kunogi- Shizuka Itou
Kimihiro Watanuki- Jun Fukuyama
Kohane Tsuyuri- Rina Hidaka
Maru- Kazuko Kojima
Mokona- Mika Kikuchi
Moro- Hisayo Mochizuki
Shizuka Dōmeki- Kazuya Nakai
Yūko Ichihara- Sayaka Ohara
| [Japanese] Movie: A Midsummer Night's Dream |
|
|
Collector Guy in Red- Kazuki Yao
Himawari Kunogi- Shizuka Ito
House Spirit- Taiki Matsuno
Maru- Kazuko Kojima
Mokona- Mika Kikuchi
Moro- Hisayo Mochizuki
Shizuka Doumeki- Kazuya Nakai
Syaoran- Miyu Irino
Tomoyo- Maaya Sakamoto
Watanuki Kimihiro- Jun Fukuyama
Yûko Ichihara- Sayaka Ohara
Additional Voices- Keiko Matsuo, Ryôka Yuzuki, Naomi Kusumi, Takurô Kitagawa, Daisuke Hirakawa, Shinya Fukumatsu, Yuka Kosaka, Atsuko Mine
Akari- Wendy Powell
Ame-Warashi- Kate Oxley
Announcer- Wendy Powell
Big Spirit- Kyle Phillips
Boy- Greg Ayres
Boy A- Brina Palencia
Boy B- Phillip Cole White
Classmate- Maeghan Albach
Employee A- Caitlin Glass
Employee B- Cynthia Cranz
Father- David Trosko
Female Clerk- Kristi Bingham
Female Voice- Brina Palencia
Fortune Teller- Lydia Mackay
Friend A- Amber Cotton
Friend B- Angela Chase
Friend C- Kristi Bingham
Girl- Cherami Leigh
Girl- Trina Nishimura
Girl 1- Stacey Oristano
Girl 2- Brina Palencia
Girl 3- Monica Rial
Hanahana- Stephanie Young
High School Girl- Stacey Oristano
Himawari Kunogi- Cherami Leigh
Josh- Leah Clark
Kaoruko- Stacey Oristano
Karasu Tengu- Sonny Strait
Little Girl- Mary Morgan
Maid- Trina Nishimura
Male Voice- David Trosko
Maru- Leah Clark
Mayuko- Christine Auten
Mie- Trina Nishimura
Mokona- Carrie Savage
Moru- Brina Palencia
Mother- Wendy Powell
Nanami- Gwen Lau
Nurie- Luci Christian
Nurse- Amanda Doskocil
Old Woman- Judy Keith
On-Looker- Cassandra Hodges
On-Looker- David Trosko
On-Looker- Ian Sinclair
On-Looker- Trina Nishimura
Papa Fox- Sonny Strait
Ran- Caitlin Glass
Rin- Jamie Marchi
Sakurako- Stephanie Wittels
Sayaka- Laura Bailey
Shizuka Doumeki- J. Michael Tatum , Russell Wait (animax dub)
Shop Keeper- Jerry Jewell
Spirit- Monica Rial
Student A- Chris Cason
Student B- Phillip Cole White
Voice- Monica Rial
Watanuki- Todd Haberkorn
Woman- Mary Morgan
Woman A- Kristi Bingham
Woman B- Jamie Marchi
Yoshiki- Robert McCollum
Young Fox- Luci Christian
Young Girl- Laura Bailey
Yuko Ichihara- Colleen Clinkenbeard
Yuri- Leah Clark
Zashiki-Warashi- Brina Palencia
| [English] Movie: A Midsummer Night's Dream |
|
|
Collector A- R. Bruce Elliott
Collector B- Kent Williams
Collector C- Barry Yandell
Collector D- Robert McCollum
Collector E- Wendy Powell
Collector F- Cynthia Cranz
Collector G- Christopher Sabat
Girl- Stephanie Sheh
Himawari Kunogi- Cherami Leigh
Kimihiro Watanuki- Todd Haberkorn
Maru- Leah Clark
Mokona- Carrie Savage
Moru- Brina Palencia
Old Woman- Juli Erickson
Shizuka Doumeki- J. Michael Tatum
Spirit A- Cherami Leigh
Spirit B- Chris Cason
Syaoran- Jason Liebrecht
Tomoyo- Amber Cotton
Young Man- Troy Baker
Young Woman- Stephanie Sheh
Yuko Ichihara- Colleen Clinkenbeard
| 